En marge de 24 heures photo : sans l'image

Une fin d'après-midi du vendredi où j'ai privilégié un passage à la bibliothèque et une promenade dans l'air doux (trop) de l'été indien et un samedi loin de l'ordi. Arrivée en haut du col  qui surplombe la vallée de la Seine, j'aurais bien pris une photo ... Sauf que j'avais encore bien de la route à faire, que le parking était plein ... et que je n'avais pas envie de mécontenter quelque grincheux : 

Imaginez un panneau triangulaire conventionnel, (ceux qui indiquent un danger sans préciser lequel), suivi d'un beau panneau rectangulaire avec une belle image de chien et bien imprimé sur panneau fait pour durer indiquant en lettres capitales bien visibles : Attention, chasse en courre.

Sourire alors que la veille j'avais phosphoré et fait phosphorer sur les verbes et leur conjugaison suivie d'une conversation fournie avec une amie de très longue date (j'allais écrire "vieille" amie) sur l'orthographe. Confortée par la question soulevée sur France Inter au Téléphone sonne du même soir (juste après notre conversation) : 

Plus tard sur mon trajet, ayant changé de département et donc de fédération départementale de ce ... sport (?), j'arrive sur une zone signalée par ce panneau rectangulaire, (sans le triangle cette fois et mentionnant : chasse en cours, avec la "bonne" orthographe conventionnelle. 

Je me suis alors posée cette question : au premier panneau, n'aurais-je pas fait suffisamment attention ? Y avait-il un petit écriteau superposé sur le "à" pour faire "en" ?